Dieci errori di copiatura
Dieci piccole storie, tutte inventate, e come l'assistente se n'è accorto.
Nessuno di questi errori è stupido. Sono quelli che fa chiunque copi numeri a mano per anni, la sera, con la conferma in una finestra e il registro nell'altra.
1. Il punto diventato virgola
Milleduecentocinquanta quote copiate da una conferma in inglese come «1,250». Nel registro sembra uno virgola venticinque.
L'assistente confronta la cifra con il controvalore e vede che non torna.2. Il mese al posto del giorno
Il 3 aprile scritto «04/03». Nel registro l'acquisto finisce a marzo.
Non trova nessun documento di marzo con quella quantità.3. Lo zero perso
Duecento quote scritte venti, alla fine di una serata lunga.
Le venti quote non spiegano il saldo dell'estratto di fine anno.4. La riga di sopra
Il prezzo preso dalla riga precedente della stessa conferma.
Il prezzo esiste sul documento, ma accanto a un altro titolo.
5. Due cifre invertite
Quarantasette diventato settantaquattro.
La differenza è sempre un multiplo di nove: è un segnale che l'assistente impara a indicare.6. L'anno sbagliato a gennaio
Le prime operazioni di gennaio scritte con l'anno vecchio.
Due righe a dicembre che nessun estratto di dicembre conosce.7. La commissione dentro il prezzo
Il prezzo unitario copiato già comprensivo delle spese.
Quantità per prezzo non dà il controvalore scritto sulla conferma.8. Il decimale troncato
Quote di un fondo con tre decimali, copiate con due.
Lo scarto è piccolo, ma si accumula e a fine anno non torna.9. La riga copiata due volte
Una conferma registrata il giorno stesso e di nuovo una settimana dopo.
Due righe identiche con un solo documento dietro.10. L'errore già nel documento
Una conferma con una data sbagliata, copiata fedelmente.
Qui l'assistente non vede niente, perché registro e documento coincidono. Se ne accorge l'estratto di fine mese, ed è il motivo per cui alla revisione ne parliamo.Nel registro di prova della serata li trovi tutti, mescolati, insieme ad altri tredici.